機械翻訳技術のイノベーション
開催にあたって プログラム 参加申し込み アクセス お問合せ TOPへ戻る 第3回「機械翻訳技術のイノベーション」シンポジウム 第2回「機械翻訳技術のイノベーション」シンポジウム 第1回「機械翻訳技術のイノベーション」シンポジウム プログラム
 
09:00 開場  
09:30-09:45 概要紹介 井佐原 均 （独立行政法人情報通信研究機構）
09:45-10:45 招待講演 1 Lessons Learned in Ten Years of Statistical Machine Translation
Dr. Daniel Marcu (languageweaver Inc. and ISI/USC)
10:45-11:00 コーヒーブレイク  
11:00-12:00 招待講演 2 Beyond Machine Translation: Collaboration, Integration, Quality, Change and Jobs Synopsis Dr. Dion Wiggins (Asia Online)
12:00-13:15 昼　食  
13:15-14:15 招待講演 3 Stream-based Randomised Language Modelling for Machine Translation Prof. Miles Osborne (Edinburgh Univ.)
14:15-14:30 コーヒーブレイク  
14:30-15:00 プロジェクト紹介 1 構文情報を利用した日中用例ベース機械翻訳 黒橋　禎夫（京都大学）
15:00-15:30 プロジェクト紹介 2 機械翻訳のための
高精度中国語解析技術と評価 ※P.25の数値に間違いがありましたので修正しております。
風間　淳一（独立行政法人情報通信研究機構）
15:30-16:00 プロジェクト紹介 3 Kun YU（東京大学）
16:00-16:30 プロジェクト紹介 4 中川　裕志（東京大学）
16:30-17:00 プロジェクト紹介 5 コンパラブルコーパスを用いた訳語選択 梶　博行（静岡大学）
17:00-17:30 プロジェクト紹介 6 日中機械翻訳用言語資源の構築と品質管理 菊池　俊一（独立行政法人科学技術振興機構）
17:30 クロージング 辻井　潤一 （東京大学）
 

 
Copyright (c)2010 NICT All Rights Reserved.