09:00
開場
09:30-09:45
概要紹介
井佐原 均
独立行政法人情報通信研究機構
09:45-10:45
招待講演 1
Translating Natural Language to Meaning Representation:
An Unsupervised Learning Approach
Hwee Tou Ng
Associate Professor
Department of Computer Science
National University of Singapore
10:45-11:00
コーヒーブレイク
11:00-12:00
招待講演 2
Machine Translation and Localisation
Josef van Genabith
Director
Centre for Next Generation Localisation CNGL
Professor
School of Computing Dublin City University
12:00-13:15
昼 食
13:15-14:15
招待講演 3
Improving Automated Evaluation
of MT and Text Summarization
Eduard Hovy
Doctor
Deputy Division Director and Director of the Natural Language Group,
University of Southern California / Information Sciences Institute
14:15-14:30
コーヒーブレイク
14:30-15:00
プロジェクト紹介 1
「構文情報を利用した日中用例ベース機械翻訳」
黒橋 禎夫
京都大学
15:00-15:30
プロジェクト紹介 2
「中国語解析技術と機械翻訳の評価」
内元 清貴
独立行政法人情報通信研究機構
15:30-16:00
プロジェクト紹介 3
「日中翻訳システムのための用語翻訳モデルの構築」
辻井 潤一
東京大学
16:00-16:30
プロジェクト紹介 4
「同義語抽出技術と用語抽出技術を用いた対訳抽出技術」
中川 裕志
東京大学
16:30-17:00
プロジェクト紹介 5
「機械翻訳におけるコンパラブルコーパスの利用」
梶 博行
静岡大学
17:00-17:30
プロジェクト紹介 6
「日中機械翻訳用言語資源の構築と品質管理」
井上 聡子
独立行政法人科学技術振興機構
17:30
クロージング
Copyright (c)2009 NICT All Rights Reserved.
